Today I am going to write a very common story called “The Lion and The Mouse” in different languages. I will write the story using simple sentences. My main purpose is learning the languages. If you are also interested, read the story and have fun.
First in English:
A lion was
sleeping.
A mouse was
playing on lion’s body.
The lion
woke up.
The lion was
angry.
The lion
caught the mouse.
The lion
wanted to kill the mouse.
The mouse
was afraid.
The mouse
wanted forgiveness.
The lion
forgave the mouse.
The mouse
was happy.
Hunters set
a trap for the lion.
The lion was
caught in the trap.
The lion
roared.
The mouse came.
The mouse
cut the rope.
The lion was
free.
The lion
thanked the mouse.
The lion and
the mouse became friend.
Now in French:
Un lion
dormait.
Une souris
jouait sur le corps du lion.
Le lion
s'est réveillé.
Le lion
était en colère.
Le lion a
attrapé la souris.
Le lion
voulait tuer la souris.
La souris
avait peur.
La souris
voulait le pardon.
Le lion a
pardonné à la souris.
La souris
était heureuse.
Les
chasseurs ont tendu un piège au lion.
Le lion a
été pris au piège.
Le lion
rugit.
La souris
est venue.
La souris a
coupé la corde.
Le lion
était libre.
Le lion a
remercié la souris.
Le lion et
la souris sont devenus amis.
Now in
German:
Ein Löwe
schlief.
Eine Maus
spielte mit dem Körper des Löwen.
Der Löwe ist
aufgewacht.
Der Löwe war
wütend.
Der Löwe hat
die Maus gefangen.
Der Löwe
wollte die Maus töten.
Die Maus
hatte Angst.
Die Maus
wollte Vergebung.
Der Löwe
vergab der Maus.
Die Maus war
glücklich.
Die Jäger
stellten dem Löwen eine Falle.
Der Löwe war
gefangen.
Der Löwe
brüllt.
Die Maus
kam.
Die Maus
durchtrennt das Seil.
Der Löwe war
frei.
Der Löwe
bedankte sich bei der Maus.
Der Löwe und
die Maus sind Freunde geworden.
Now in
Italian:
Un leone
dormiva.
Un topo
stava giocando sul corpo del leone.
Il leone si
è svegliato.
Il leone era
arrabbiato.
Il leone ha
catturato il topo.
Il leone
voleva uccidere il topo.
Il topo
aveva paura.
Il topo
voleva perdono.
Il leone ha
perdonato il topo.
Il topo era
felice.
I cacciatori
preparano una trappola per il leone.
Il leone è
stato preso nella trappola.
Il leone
ruggì.
Il topo è
arrivato.
Il topo ha
tagliato la corda.
Il leone era
libero.
Il leone ha
ringraziato il topo.
Il leone e
il topo sono diventati amici.
Now in Portuguese:
Um leão estava
dormindo.
Um rato
estava brincando no corpo do leão.
O leão
acordou.
O leão
estava com raiva.
O leão pegou
o rato.
O leão
queria matar o rato.
O rato
estava com medo.
O rato
queria perdão.
O leão
perdoou o rato.
O rato
estava feliz.
Os caçadores
prepararam uma armadilha para o leão.
O leão foi
pego na armadilha.
O leão
rugiu.
O rato veio.
O rato
cortou a corda.
O leão
estava livre.
O leão
agradeceu ao rato.
O leão e o
rato tornaram-se amigos.
Now in
Spanish:
Un león
estaba durmiendo.
Un ratón
jugaba en el cuerpo de un león.
El león se
despertó.
El león
estaba enojado.
El león
atrapó al ratón.
El león
quería matar al ratón.
El ratón
tenía miedo.
El ratón
quería perdón.
El león
perdonó al ratón.
El ratón
estaba feliz.
Los
cazadores le tendieron una trampa al león.
El león
quedó atrapado en la trampa.
El león
rugió.
Llegó el
ratón.
El ratón
cortó la cuerda.
El león
estaba libre.
El león
agradeció al ratón.
El león y el
ratón se hicieron amigos.
Now in Malay:
Seekor singa
sedang tidur.
Seekor tikus
sedang bermain di badan singa.
Singa
bangun.
Singa itu
marah.
Singa
menangkap tikus.
Singa ingin
membunuh tikus itu.
Tikus itu
takut.
Tikus
mahukan pengampunan.
Singa
memaafkan tikus.
Tikus itu
gembira.
Pemburu
memasang perangkap untuk singa.
Singa itu
terperangkap dalam perangkap.
Singa
mengaum.
Tikus
datang.
Tikus
memotong tali.
Singa itu
bebas.
Singa
mengucapkan terima kasih kepada tikus.
Singa dan
tikus menjadi kawan.
Now in
Bengali:
একটা সিংহ ঘুমাচ্ছিল।
একটা ইঁদুর সিংহের গায়ের উপর খেলছিল।
সিংহ জেগে উঠল।
সিংহ রেগে গেল।
সিংহ ইঁদুরকে ধরে ফেলল।
সিংহ ইঁদুরকে মেরে ফেলতে চাইল।
ইঁদুর ভয় পেয়ে গেল।
ইঁদুর ক্ষমা চাইল।
সিংহ ইঁদুরকে ক্ষমা করে দিল।
ইঁদুর খুশি ছিল।
শিকারিরা সিংহের জন্য ফাঁদ তৈরি করেছিল।
ফাঁদে সিংহ ধরা পড়ল।
সিংহ গর্জে উঠল।
ইঁদুর এল।
ইঁদুর দড়ি কাটল।
সিংহ মুক্ত হয়ে গেল।
সিংহ ইঁদুরকে ধন্যবাদ দিল।
সিংহ আর ইঁদুর বন্ধু হয়ে গেল।
In this
process you can practice any language. It may not be 100% appropriate but it
may be very effective. You have to remember one thing that you are learning a
language for communication. I think in this way. If you have any suggestions
please write to me. I will be very grateful to you. Thank you...........
No comments:
Post a Comment